バレエ用語集

Failli/ファイイ

“背く”の意味
跳びながら体の向きを変える

Faire les tiroirs/フェア・レ・ティルワ

“引き出しを開け閉めする動き”の意味。
両側からダンサーが交差してすれ違い、また戻ること

Ferme/フェルメ

“閉まった”の意味。
両足が閉じている状態。
ステップの後に5番に戻すこと

Flic-Flac/フリック・フラック

“鞭のように”の意味。
足先を鞭のように3回床にするように打ち付けるステップ

Fondu/フォンデュ

“溶けた、やわらかくなった”の意味
1.軸足のひざを曲げて、体を低くすること
2.ステップの終わりに、上げた足をゆっくりと床に戻すこと

Fouette/フェッテ

“鞭打つ”の意味。
片足で打ち叩くような動き

Frappe/フラッペ

“打った”の意味
床を打つような動き

 から
はじまる用語
Adage/アダジオ(アダージュ)

“ゆっくり”の意味。
バレエエクササイズの一種。
バランス、筋力と同時に優雅さを必要とする動き。
パ・ド・トゥでは男性のサポートによる女性の緩やかな踊りを指す。

Ailes de pigeons/エルディ ピゾン

“はとの羽”の意味。
片足で跳躍し、もう一方の足を前に振り上げ、空中で2回交差させ、跳躍した同じ足で着地する。

À la seconde/ア・ラ・スゴンド

“2番に”の意味。
両足二番で立つこと。
もしくは、片足を横に出すこと。

 ア・ラ・スゴンド|ムースタジオ
Allegro/アレグロ

“早い”の意味。
素早い、軽快な、弾力のある跳躍を多用した動きの一連。

Allongé/アロンジェ

“伸ばす・長くなる(ポーズ)”の意味。

Arabesque/アラベスク

“アラビア風”の意味。
ムーア人の幾何学模様から名づけられた5つのヴァリエーションを持つポーズ。
片足を後ろに上げて、もう片方の足で立つ。

À rebours/ア・レブーア

“反対に”の意味。
ステップの方向を反対にすること。

Arrondi/アロンディ

“丸い、曲線的な”の意味。

Àssemble/アッサンブレ

“集める、集合”の意味。
片足を、床をすりながら振り上げ垂直に飛び、空中で両足を寄せて、そのまま5番で着地する。

À terre/ア・テール

“地面に”の意味。
床に足がついていること。普通は、(軸足ではない方の)伸ばした足が床についている状態。

 ア・テール|ムースタジオ
Attitude/アティチュード

“姿勢、態度”の意味。
上げた方の足のひざを曲げて、片足で立つポーズ。
ギリシャ神話のマーキュリーのブロンズ像から名づけられた。

 アティチュード|ムースタジオ
Autour de la salle/オトゥール・デ・ラ・サール

“部屋の周りに”の意味。

 から
はじまる用語
Balance/バランセ

“左右に揺れる”の意味。
3拍子にあわせて、あらゆる方向に移動できる。

Ballerina/バレリーナ

“女性のバレエダンサー”の意味でイタリア語。
プリマ・バレリーナはバレエ団で主役の女性ダンサー。

Balletomane/バレエトーマン

“バレエ狂”の意味。
熱狂的なバレエのファン。

Ballon/バロン

“跳躍(力)”の意味。
高く、軽やかに、長く飛べる能力。

Ballotté/バロテ

“前後に揺れる”の意味。
上げる足は、クッペを通ってデベロッペする。
軸足を交互に代える度に上体も前後に揺らす。

Barre/バー

“2番に”の意味。
バレエのクラスではじめに行うエクササイズの時、片手でバランスを支えるための棒。

バー|ムースタジオ
Battement/バットマン

“打つこと”の意味。
片足で立ち、他方の足で打つ動きをする。
グラン・バットマン、プティ・バットマン等。

Batterie/バットリー

空中で足を交互に打ち合う早いステップ全般の呼び名。

Battu/バッチュ

“打つ、叩く”の意味。
足を打ちつける。

Bourrée/ブレ

“打つ”の意味。
ポアント、又はドゥミ・ポアントで、小刻みにステップを刻む一連の動き。

Bras/ブラ

両肘を曲げ、両手を上げたポジション。

Brisé/ブリゼ

“割る、壊す”の意味。
片足で踏み切って飛び、空中で5番に両足を打ち合わせ、前後反対のポジションに着地する。

 から
はじまる用語
Cabriole/カブリオール

“跳ね回る、跳躍”の意味。
踏み切って飛び、両足を打つ。前後左右で行われる。

Cambré/カンブレ

“弧を描いた”の意味。
状態を後ろ、又は横に曲げること。

Cavalier/カバリエ

バレリーナのパートナーとなる男性ダンサー。

Chaines/シェネ

“鎖”の意味。
鎖模様の軌跡を描くように、両足で回転しながら進む。

Changement/シャンジュマン

“変更、交換”の意味。
5番から踏み切って跳び、後ろの足を前の5番にして下りる。

Chasse/シャッセ

“2番に”の意味。
“狩をする、追いかける”の意味。
片足がもう片方の足を、するようにして追いかけるステップ。

Ciseaux/シゾー

“鋏”の意味。
両足で踏み切って跳び,空中で両足を2番、又は4番に鋏の刃のように開く動き。
また、ポアントで広い2番に立つこと。

Corps de Ballet/コール・ド・バレエ

単独ではない、グループで踊るダンサー。

Cou-de-pied/ク・ドゥ・ピエ

“クは首、ピエは足。足首”の意味。
スール・ル・ク・ドゥ・ピエは、片足で立ち、上げたほうの足の裏をかかとを前に、つま先を後ろに、軸足の足首に巻きつけるポジション。

ク・ドゥ・ピエ|ムースタジオ
Coupe/クペ

“切られた”の意味。
切る足の動き。

Couru/クーリウ

“走る”の意味。

Croise/クロワゼ

“十字形”の意味。
交差する、右足前の場合、左斜め前を向いて構えるポジション。

クロワゼ|ムースタジオ
 から
はじまる用語
Danseur/ダンスール

男性ダンサー

Danseuse/ダンスーズ

女性ダンサー

ダンスーズ|ムースタジオ
Deboite/デボワテ

“離す”の意味
5番から足を開いて、前後逆の5番で閉じる。

Deboules/デブレ

“回転”の意味
直線、又は曲線上を回転しながら進む
トゥール・シェネ・デブレ(シェネ・ターン)の略称

De cote/ドゥ・コテ

横への動き
左右に動くステップ

Degage/デガジェ

“開放する、引き離す”の意味
床から足を引き離す。

Demi/ドゥミ

“半分”の意味

Demi-Contretemps/ドゥミ・コントルタン

低いルティレから前にスライドすること

Demi-plie/ドゥミ・プリエ

半分ひざを曲げること
かかとが床を離れる寸前までひざを曲げる。

Derriere/デリエール

“後ろで、後ろに”の意味

デリエール|ムースタジオ
Dessours/ドゥスー

“下に”の意味。
右足前のポジションで始まったパが、右足後ろに終結する。

Dessus/ドゥシュー

“上に”の意味。
右足後ろのポジションから始まるパが、右足前に終結する。

Detourne/デトゥールネ

“回ること”の意味。
後ろ足の方向にピボットターンをして向きを変えること。

Devant/ドゥバン

“前で、前に”の意味

ドゥバン|ムースタジオ
Developpe/デヴェロッペ

“発展する、広げる”の意味。
縮めた足をゆっくり伸ばし、広げる動き。

Divertissement/ディベルティスマン

“気晴らし、憂さ晴らし、幕間の余興”の意味。
一人、又は数人で踊る小品。元は、オペラの幕間に踊られた踊り。

 から
はじまる用語
Ecarte/エカルテ

“離れた、遠ざける”の意味
手足を大きく開いたポーズ
2番、1番で斜め前を向く

エカルテ|ムースタジオ
Echappe/エシャペ

“逃げる”の意味
5番から2番や4番に下りる。

Efface/エファセ

“控えめな、陰になった”の意味
右足前の場合、体を右斜め前に向けて構える

エファセ|ムースタジオ
Elan/エラン

“攻撃する”の意味。
情緒的にも体の動きとしてもステップを攻撃するような動き

Elancer/エランセ

“放つ、突進する”の意味

Eleve/エルペ

“持ち上げた”の意味。
ポアントやドゥミ・ポイントに立つこと

Emboite/アンボワテ

“箱に入れる”の意味
片足ずづ交互に変えながら跳び、上げた足は低いアティチュードにする

En arriere/アナリエール

“後ろに”の意味。

En avant/アン・ナヴァン

“前に”の意味

En balancoire/アン・バランソワ

“シーソーのように”の意味。
片足を前後に1番を通りながらグランバットマンする

En bas/アンバ

“下のほうへ”の意味。

アンバ|ムースタジオ
Enchainement/アンシャンマン

一連のステップ
振り付け

En cloche/アン・クロッシュ

“ベルのように”の意味
グランバットマンで1番を通りながら前後に振り子のように足を振りあげること

En croix/アン・クロワ

“十字形に”の意味
前、横、後ろ、横の順(又は逆)に行われる動き

En dedans/アン・ドゥダン

“内側に”の意味
左足を軸とすれば、反時計回りの向き

En dehours/アン・ドゥオール

“外側に”の意味
左足を軸とすると時計回り

En diagonale/アン・ダゴナール

斜めの動き。
舞台を斜めに進むステップ

En face/アン・ファス

“正面”の意味。
正面を向くポジション

アン・ファス|ムースタジオ
En lair/アン・レール

“空中で”の意味
足を床から離している状態

Enlevement/アンレヴマン

“空中に上げる”の意味。
パートナーが相手を持ち上げること

En promenade/アン・プロムナード

ポーズの型を保ったまま、ゆっくりと向きを変えること
パ・ドゥ・トゥでバレリーナの周りをパートナーが回りながら回転させること

En tournant/アン・トゥールナン

“回転しながら”の意味

Entrechat/アントルシャ

“織る、編む”の意味。
両足で踏み切って跳び、空中で打ち合わせ(交差させ)、下りる

Entrechat quatre/アントルシャ・カトル

4回交差させ、2回足を前後に変える

Entrechat trois/アントルシャ・トロワ

足を3回交差させ、前後を変え、片足で下りる

Enveloppe/アンヴェロッペ

“封をする”の意味。
デガジェした足をクッペにすること

Epaulement/エポールマン

“肩の位置、動き”の意味

Etendre/エタンドル

“伸ばすこと”の意味

Extension/エクスタンション

“正面”の意味
正面を向くポジション

エクスタンション|ムースタジオ
 から
はじまる用語
Gargouillade/ガーギヤード

水の中でかき回すように足をパチャパチャ動かすような動き

Glissade/グリッサード

“滑る”の意味
ドゥミ・プリエから片足で踏み切って低く跳び、滑るように他方の足に体重移動させ両足のドゥミ・プリエになる
次のステップへのつなぎになる

Glisser/グリッセ

“滑ること”の意味

Grand、Grande/グラン

“大きな動き”の意味

Grand battement/グラン・バットマン

“大きく打つ”の意味
上体は動かさずに、片足を大きく振り上げる

Grand Jete/グラン・ジュテ

大きくジュッテする
足を90度に振り上げ、大きく跳躍する

 から
はじまる用語
Jete/ジュテ

“投げる、投げ捨てる”の意味
片足を前および横に投げ出し、軸足で踏み切り、投げ出した方の足に下りる
5番のプリエで始まり、クッペで終る

 から
はじまる用語
Ouvert/ウーベルト(ウーベール)

“開かれた、開放された”の意味
エファセと同じ、2番4番など、開かれたポジション

 から
はじまる用語
Pas Ballonne/パ・バロネ

“風船のように膨らんだ”の意味
ボールのように跳ね返るステップ
足を振り上げながら跳び、上げた足をクぺしながら着地する

pas de Basque/パ・ド・バスク

バスク地方民族舞踊のステップ

pas de bourree/パ・ド・ブーレ

ブーレは“詰め込む”の意味
フランス民族舞踊のステップ
ポアントもしくはドゥミ・ポアントで小刻みに動かす足踏み
つなぎに使われる

Pas de chat/パ・ド・シャ

猫のステップ
5番の前足で踏み切って跳び、空中で両足がひざを曲げて出会い、5番の後ろ足から先に下り、直後踏み切った足がその前に下りる

Pas de cheval/パ・ド・シュバール

馬のステップ
馬が地面を蹴る時のような動き
クッペを通ってタンデュする

Pas Failli/パ・ファイイ

5番のクロワゼで始まり、両足で踏み切って前足の方角へ跳び、後ろ足を空中で伸ばして肩の向きをエファセに変え、後ろ足を1番を通りながら4番の位置に持って行き、その足に重心を置く

Passe/パッセ

“通過する”の意味
片足のひざを曲げ、軸足のひざの横につま先をつけるポーズ(ルティレ)に行く過程のこと

Penche/パンシェ

“小さい”の意味

Petit、Petite/プティ

“打つ、叩く”の意味。
足を打ちつける。

Pique/ピケ

“突き刺す”の意味
片足を空中に伸ばし、ポアント又はドゥミ・ポアントにのって立つこと

Pique tour/ピケ・トゥール

ピケ・ターン
ピケした足を軸にピルエットする

Pirouette/ピルエット

“旋回”の意味
片足を軸として、同じ位置で回転する

Plie、Plier/プリエ

“かがむ、屈折する、おりたたむ”の意味
ひざを曲げる動き

Port de bras/ポール・ド・ブラ

腕の運び
ひとつのポジションから他のポジションへ腕を運ぶ動き

 から
はじまる用語
Releve/ルルベ

“持ち上げる、高くする”の意味
ア・テールからポアント、ドゥミ・ポアントにかかとを持ち上げること

Renverse/ランベルセ

“逆になった、回転された、頭などが仰向けになった”の意味

Retire/ルティレ

“引き出された”の意味
片足の膝を真横に、太ももが床に平衡になるまで引き上げ、つま先を軸足のひざの横につけたポーズ

Reverence/レヴェランス

上体を傾け、または膝を曲げてするお辞儀

Rond de jambe/ロン・ドゥ・ジャンプ

ロンは“丸い、円”の意味
ジャンブは“脚”の意味
脚で半円を描く動き

Royale/ロワイヤル

シャンジュマン・バッチュ。
空中で脚の前後を変える前に、ふくらはぎを打ち合わせる

 から
はじまる用語
Sans changer/サン・シャンゼ

“変えないこと”の意味

Saut de Basque/ソー・ド・バスク

バスク地方のジャンプ
移動しながら回転するステップ

Saute/ソテ

“跳ぶ”の意味
ひとつのポーズを保ったままか片足で跳び片足で下りる、タン・ルベと同じ意味
ソテは片足を一歩踏み出して跳ぶ

Sautille/ソティエ

“跳躍”の意味

Serre/セレ

軸足の足首を素早く小刻みに打つ動き

Sissonne/シソンヌ

フランス宮廷で催されたダンスの名前
創作者の名前からつけられた
両足で踏み切って跳び、片足に下りる

Sissonne Ouvert/シソンヌ・ウーベール

シソンヌの着地の時、片足で開いたアラベスクの形に下りる

Soubresaut/スーブルソー

“馬や羊の跳ね”の意味
5番から両足で踏み切って跳び、空中で膝、つま先を伸ばして重ねあわせ、元の5番に下りる

Soussus/シュス・スー

“スーは下に、シューは上に”の意味
5番から跳躍をして、両つま先を重ね合わせたポアント、ドゥミ・ポアントに立つこと

シュス・スー|ムースタジオ
Soutenu/スートゥニュー

“維持された”の意味
スートゥニュー・アントゥールナンは、両足をそろえてスースーの形で、回転すること

 から
はじまる用語
Temps de cuisse/タン・ド・クイーズ

太ももの動き
後ろ足を5番ドゥミ・プリエから前に持って行く
普通、その後にシソンヌ・フェルメが続くことが多い

Temps leve/タン・ルベ

“タンは時、ルベは上げた”の意味
ひとつのポーズを保ったまま片足で跳び、同じポーズで同じ片足に下りる

Temps lie/タン・リエ

“タンは時、リエは繋ぐ、結ぶ”の意味
プリエしながら両足交互の方向へ体重移動する

Tendu/タンジュ(タンデュ)

“ぴんと張る、張りつめる”の意味。
軸足でないほうの足を、膝もつま先も完全に伸ばす

Tombe/トンベ

“落ちた”の意味
伸び上がった姿勢から、低く落ちていく動き

Tour/トゥール

“回転”の意味

Tour jete/トゥール・ジュテ

グラン・ジュテ・アン・トゥールナンともいう
5番から跳躍して、体を素早く回転させる
脚は、回転の時には開き、着地の時には閉じる

Tourner/トゥールネ

回転すること

 から
はじまる用語
Vole、Volee/ヴォレ

“飛んだ”の意味

ABCDEFGJOPRSTV

copyrightc mwstudio all rights reserved.